cáp treo

Friendly

Le mot vietnamien "cáp treo" se traduit en français par "téléphérique". Il désigne un moyen de transport qui utilise des câbles suspendus pour transporter des passagers d'un point à un autre, souvent dans des zones montagneuses ou touristiques.

Utilisation

1. Sens principal : "Cáp treo" est utilisé pour parler de ces installations qui permettent de se déplacer en altitude, comme dans les stations de ski ou les parcs d'attractions.
   • Exemple : Chúng ta sẽ đi cáp treo lên núi. (Nous allons prendre le téléphérique pour monter à la montagne.)

Usage avancé

Dans un contexte plus technique, "cáp treo" peut également désigner différents types de systèmes de transport par câble, incluant : - Les téléphériques à va-et-vient. - Les télésièges. - Les funiculaires (bien que ceux-ci fonctionnent sur des rails et non par câble).

Variantes du mot

Il existe d'autres termes associés : - Cáp : câble. - Tre : suspendre ou porter. - Parfois, on peut également entendre "cáp treo đôi" pour désigner un téléphérique à deux cabines.

Autres significations

Le terme "cáp treo" est principalement utilisé dans le contexte du transport. Il n’a pas d'autres significations majeures dans la langue vietnamienne.

Synonymes

Il n'y a pas de synonymes directs pour "cáp treo", mais dans le langage courant, on peut utiliser : - Tàu cáp : moins courant, mais également utilisé pour désigner un système de transport par câble.

Conclusion

En résumé, "cáp treo" est un mot essentiel pour parler de transports aériens au Vietnam, surtout dans les zones touristiques.

Academic

1. téléphérique
   • sự chở bằng cáp treo
     téléphérique